Japonski vzdevki - kako poimenovati mucka na izviren način?
Vsako japonsko ime hišnega ljubljenčka je prežeto s spoštovanjem do živali na splošno. Japonci poskušajo izbrati lepe besede, ki imajo določen pomen - takšna imena najbolje odražajo značaj in videz svojega favorita. Vzdevki nimajo vedno dobesednega prevoda, zato jih je mogoče uporabiti po presoji lastnika - ista beseda kot ime bo ustrezala različnim živalim. Ni vam treba izbrati besed in besednih zvez, ki jih uporabljajo domači govorci - njegova vsestranskost vam omogoča, da vzamete poljuben dizajn z ustreznim prevodom in svojega ljubljenčka pokličete tako.
Vsako japonsko ime hišnega ljubljenčka je prežeto s spoštovanjem do živali na splošno. Japonci poskušajo izbrati lepe besede, ki imajo določen pomen - takšna imena najbolje odražajo značaj in videz svojega favorita. Vzdevki nimajo vedno dobesednega prevoda, zato jih je mogoče uporabiti po presoji lastnika - ista beseda kot ime bo ustrezala različnim živalim. Ni vam treba izbrati besed in besednih zvez, ki jih uporabljajo domači govorci - njegova vsestranskost vam omogoča, da vzamete poljuben dizajn z ustreznim prevodom in svojega ljubljenčka pokličete tako.
Za mačke
Najpogosteje imajo fantje zelo predrzen značaj, ne morejo sedeti pri miru in vedno najdejo priložnost za boj - četudi za šalo. Po tem so se vodili Japonci, ko so izbirali besede, ki najbolj natančno opisujejo njihove ljubljenčke moške.
Preden izberete ime, ki vam je všeč po zvoku, morate ugotoviti njegov prevod. Nič hudega, da bo premogovno črna mačka imela vzdevek Yuki (Sneg), vendar je vseeno bolje izbrati najprimernejše ime.
Če je mačka zelo aktivna in ne more sedeti pri miru, mu lahko daste naslednje vzdevke v japonščini:
- Katsu je vodja, zmagovalec;
- Ryuu je goreč;
- Suzume - vrabec;
- Haruko je otrok pomladnega sonca;
- Hayato je sokol;
- Honte je prvi, vodja;
Če lastnik želi, da je vzdevek hišnega ljubljenčka nenavaden in ima poseben pomen, naj bo pozoren na naslednji seznam:
- Daiti je intelektualec;
- Greh je resničen;
- Keko - rojen pod srečno zvezdo, srečen;
- Shinju - biser;
- Takara je zaklad;
- Haruki je sijoč;
- Hinata je sončnica;
- Tsukiko je lunin otrok;
- Hosiko je otrok zvezd.
Nekatera imena so lahko skladna z besedami iz drugih jezikov - mačka z imenom Sin se lahko napačno imenuje "greh" itd. d.
Za mačke
Imena za mačke so bila izbrana različno - upoštevali so njihovo milost, prefinjenost in naklonjenost lastnikom. Številna imena za mačke v prevodu iz japonščine pomenijo rože:
- Kohana je majhna roža;
- Hana - cvet;
- Jurij je cvet lilije;
- Kiku - krizantema.
Ali naravni pojavi (če je imel lastnik vzdevka svojevrsten značaj):
- Asa - zora;
- Izumi - potok;
- Kasumi - megla;
- Miyako je otrok noči;
- Nami - val, cunami;
- Hoshi je zvezda.
Za označevanje letnega časa je bilo uporabljenih več vzdevkov:
- Natsumi je lepo poletje;
- Natsuko je deklica, ki se je rodila poleti;
- Akito - jesen.
Številna imena živali so zamenljiva - mačka se na primer lahko imenuje Takara ali Tsukiko. Večina vzdevkov v ruščini nima spola, tako da, če lastnik nima prijateljev japonskih poznavalcev, lahko žival po vzdevku po spolu varno imenujete "neprimerna".
Po barvi dlake
Včasih so bila imena živali izbrana izključno zaradi videza. Torej ime Umeko pomeni "slivov cvet", Hinata pa pomeni "sončnica". Ta imena lahko imenujemo živali temno črne in svetlo rdeče barve. Yukijevo ime bo ustrezalo belim mačkam (dovoljene so rahle lise drugih odtenkov).
V japonščini ni toliko vzdevkov, ki dobesedno označujejo barve - ta jezik je lep in vam omogoča, da izberete zanimive kombinacije, s katerimi lahko razumete nekaj o značaju ali barvi hišnega ljubljenčka. Ime Shinju v prevodu pomeni "biser" in bo ustrezalo tako zelo umirjeni mački z idealnim značajem kot živali nenavadne svetle barve, ki spominja na biser.
Zaključek
Japonska imena so lepa, a precej zapletena - če ima družina majhnega otroka, morate biti pripravljeni na dejstvo, da se bo hišni ljubljenček imenoval povsem drugače, kot je bilo prvotno predvideno. Starejši otroci se bolje zapomnijo, vendar morda ne razumejo lepote vzdevka hišnega ljubljenčka.
Ni treba v celoti razumeti kulture države, biti goreč oboževalec ali se naučiti jezika, da bi žival poimenovali z besedo iz druge države - dovolj je, da želite imeti edinstvenega hišnega ljubljenčka, katerega vzdevek v celoti odraža njegovo značaj ali videz.
